Entre Ciel et Terre
Between Sky and Earth
Un Bestiaire Contemporain
La Rêve
La Rêve: 80 x 80cm; oil on linen
La beauté est l'éternité se contemplant dans un miroir
Khalil Gibran
Dans une nuée d’oiseaux, entre autres des flamants roses,
S’invitent cochon, cheval ou encore crocodile et poisson.
Sur des petits blocs juxtaposés, tous différents et
Pourtant semblables de par leur taille, l’apparente simplicité
De leurs motifs et de leurs tons pastel et passés : ainsi s’écrit
Le bestiaire que Philip Ciolina nous invite à déchiffrer,
Ligne-par-ligne, pierre-par-pierre paraissant, pourtant, comme en
Apesanteur. Dans cette communion des contraires, peut-être
En référence à la Camargue qui lui est proche, ainsi l’artiste
Trace-t-il un chemin, entre ciel à terre en passant par la mer,
La-même où s’estompe le réel. Et de s’ouvrir une porte
Vers l’univers des possibiles et du rêve : un espace aussi
Indéfini qu’infini où le temps, un instant, se suspend et où
Se contemple la beauté.
Delphine Dewulf
Khalil Gibran
Dans une nuée d’oiseaux, entre autres des flamants roses,
S’invitent cochon, cheval ou encore crocodile et poisson.
Sur des petits blocs juxtaposés, tous différents et
Pourtant semblables de par leur taille, l’apparente simplicité
De leurs motifs et de leurs tons pastel et passés : ainsi s’écrit
Le bestiaire que Philip Ciolina nous invite à déchiffrer,
Ligne-par-ligne, pierre-par-pierre paraissant, pourtant, comme en
Apesanteur. Dans cette communion des contraires, peut-être
En référence à la Camargue qui lui est proche, ainsi l’artiste
Trace-t-il un chemin, entre ciel à terre en passant par la mer,
La-même où s’estompe le réel. Et de s’ouvrir une porte
Vers l’univers des possibiles et du rêve : un espace aussi
Indéfini qu’infini où le temps, un instant, se suspend et où
Se contemple la beauté.
Delphine Dewulf
"Beauty, is eternity gazing at itself in a mirror". Khali Gibran
Amidst a flock of birds, among them some flamingoes, enters a small pig, a horse or
A crocodile and a fish. Just a few lines are sufficient to describe each one of them on small
Panels juxtaposed side by side, each one appearing separate, unique, the same size
In the same pastel tones. This is how Philip Ciolina’s Bestiare is ‘written’ and can be deciphered line by line, stone by stone - even though it appears weightless. In this meeting
Of opposites there is perhaps a reference to the Camargue natural reserve which is nearby.
And, thus the artist traces his path between sky and earth by way of the sea, where reality fades. And here a door opens to a universe of possibilities and of dreams : an indefinite yet Infinite space, a moment of waiting , an invitation to contemplation.
Amidst a flock of birds, among them some flamingoes, enters a small pig, a horse or
A crocodile and a fish. Just a few lines are sufficient to describe each one of them on small
Panels juxtaposed side by side, each one appearing separate, unique, the same size
In the same pastel tones. This is how Philip Ciolina’s Bestiare is ‘written’ and can be deciphered line by line, stone by stone - even though it appears weightless. In this meeting
Of opposites there is perhaps a reference to the Camargue natural reserve which is nearby.
And, thus the artist traces his path between sky and earth by way of the sea, where reality fades. And here a door opens to a universe of possibilities and of dreams : an indefinite yet Infinite space, a moment of waiting , an invitation to contemplation.
